გასაუბრება სამსახურში გერმანულად: 12 კითხვა, რომელიც ყოველთვის მოდის

გერმანულ ენაზე სამსახურის გასაუბრება ერთ-ერთი ყველაზე პროგნოზირებადი სალაპარაკო სიტუაციაა. გამსაუბრებლები დაახლოებითი სცენარით მუშაობენ, ეს სცენარი თითქმის არ იცვლება Mittelstand-ის კომპანიასა ულმში და სტარტაპს შორის ბერლინში, და დაახლოებით თორმეტი კითხვა პირველი რაუნდის ოთხმოცდაათ პროცენტს ფარავს. ეს ძალიან კარგი ამბავია, თუ თქვენი გერმანული ქაღალდზე მყარია, ზეწოლის ქვეშ კი მყიფე: იმპროვიზაცია არ გჭირდებათ. გჭირდებათ დაახლოებით თხუთმეტი გაზეპირებული წინადადება, სამი-ოთხი დამაკავშირებელი ფრაზა დროის მოსაგებად და ის რეგისტრი, რომელიც აჩვენებს, რომ ორშაბათს უკვე შეიძლება გუნდში ჩაგსვან.

B2 დონეზე კანდიდატებს სინამდვილეში გრამატიკა კი არ აგდებს, არამედ ტემპი. სიტყვა Verantwortung იცით, მაგრამ სტრესის დროს მის მოძებნას ოთხი წამი გჭირდებათ, გამსაუბრებელი სიჩუმეს ავსებს, და დარჩენილ საათს ნახევარი ტაქტით უკან ატარებთ. ამიტომ მომზადება, რომელიც მუშაობს, მეტი გრამატიკის გამეორება კი არაა - ეს საკუთარი პასუხების ხმამაღლა, სრული წინადადებებით თქმაა, სანამ თითოეულის პირველი რვა სიტყვა ავტომატური არ გახდება. ქვემოთ ყველაფერი ამის ირგვლივაა აგებული.

თორმეტი კითხვა და რას ამოწმებს თითოეული

გერმანული პირველი რაუნდი 45-დან 60 წუთამდე გრძელდება, ვიდეორაუნდი ხშირად 30 წუთს. ელოდეთ ამ კითხვებს, მეტ-ნაკლებად ამ თანმიმდევრობით.

შემდეგ: Haben Sie noch Fragen an uns? ეს ფორმალობა არაა. ამაზე ქვემოთ.

Sie, Konjunktiv II და გასაუბრების დანარჩენი რეგისტრი

Sie ბოლომდე, სანამ თავად სხვას არ შემოგთავაზებენ. იმ კომპანიებშიც კი, სადაც შიგნით ყველა duzt, გასაუბრება ჩვეულებრივ Sie-თი იწყება. თუ დაქირავების მენეჯერი გადასვლას შემოგთავაზებთ - Wir duzen uns hier alle, ist das für Sie in Ordnung? - დათანხმდით და მერე მართლაც გადადით. ნახევრად გადასვლა, როცა du-ს ამბობთ, მაგრამ Ihnen-ს ინარჩუნებთ, უფრო ცუდად ჟღერს, ვიდრე ფორმალურად დარჩენა.

Konjunktiv II ყველაფრისთვის, რაც გსურთ, რასაც ითხოვთ ან წარმოიდგენთ. ეს გასაუბრებისთვის ყველაზე მომგებიანი გრამატიკული საკითხია, რადგან გერმანული თხოვნებსა და სურვილებს თავაზიანობის გამო სწორედ მასში ახვევს:

• Ich würde gerne mehr Verantwortung im Projektmanagement übernehmen.
• Ich könnte mir gut vorstellen, den Bereich mit aufzubauen.
• Mich würde interessieren, wie das Team zusammengesetzt ist.
• Ich hätte noch eine Frage zur Einarbeitung.
• Wäre eine Probearbeit möglich?

ხუთი მოდელი, და ისინი მთელ საათს ზიდავენ. თუ ფორმები მერყევია, Konjunktiv II-ის განყოფილება ბიბლიოთეკაში 20-წუთიანი გამოსწორებაა; მიზანი მოთხოვნისამებრ უღლება კი არაა, არამედ ის, რომ ich würde gerne, ich könnte mir vorstellen და mich würde interessieren ერთიან ბლოკებად გქონდეთ შერწყმული.

შემავსებელი ფრაზები, რომლებიც კომპეტენტურად ჟღერს და არა დაბნეულად. გერმანულს დროის მოსაგები კარგი ფრაზები აქვს, რომლებიც ჩაფიქრებად აღიქმება და არა გაჩერებად: Das ist eine gute Frage - lassen Sie mich kurz überlegen. / Da fällt mir spontan ein Beispiel ein. / Um es kurz zu sagen: ... გაიმეორეთ ორი მათგანი. თითოეული სამ წამს გაძლევთ, და სამი წამი ჩვეულებრივ სწორედ ისაა, რაც გჭირდებათ.

ლექსიკა, რომელიც მუდმივად ჩნდება: der Werdegang, die Einarbeitung, die Weiterbildung, die Schnittstelle, die Abstimmung, das Betriebsklima, die Kündigungsfrist, die Zusage / die Absage. და ზმნური კოლოკაციები, რომლებიც პასუხებს მშობლიურ ჟღერადობას აძლევს: Verantwortung übernehmen, Erfahrung sammeln, einen Schwerpunkt setzen, Rücksprache halten, eine Stelle antreten. სწორედ ასეთი შეთანხმებებისთვისაა კოლოკაციები - ცალ-ცალკე მოძებნილი სიტყვები მათ ვერ შექმნის.

Erzählen Sie etwas über sich: ფაქტები და არა თვითრეკლამა

ამ კითხვაზე ამერიკული პასუხი თხრობითი რკალია ეფექტური შესავლით. გერმანული პასუხი არის Werdegang: რა ისწავლეთ, სად მუშაობდით, რას აკეთებდით იქ და რატომ ზიხართ ახლა აქ. ქრონოლოგიურად, დაახლოებით ორი წუთი, წარსულ დროში (Präteritum მისაღებია war-ისა და hatte-სთვის; Perfekt - დანარჩენი ყველაფრისთვის).

გამოსადეგი ჩონჩხი:

• Ich habe in Lissabon Wirtschaftsinformatik studiert und 2018 abgeschlossen.
• Danach war ich drei Jahre bei einem Logistikdienstleister, dort habe ich vor allem Schnittstellen zwischen ERP und Lager betreut.
• Seit 2021 bin ich bei X und verantworte ein Team von vier Personen.
• Jetzt suche ich eine Position, in der ich stärker in Richtung Produkt gehen kann - deshalb hat mich Ihre Ausschreibung angesprochen.

შენიშნეთ, რა აკლია: ზედსართავები საკუთარ თავზე. გერმანელი გამსაუბრებლები, საშუალოდ, თვითქებას სკეპტიკურად უყურებენ. Ich bin sehr kommunikativ und hochmotiviert უფერულად ჟღერს; Ich habe die wöchentliche Abstimmung mit dem Vertrieb übernommen, weil es dort vorher regelmäßig Missverständnisse gab კი კარგად მიდის. თქვით ფაქტები და დასკვნა გამსაუბრებელს გამოატანინეთ. ეს იგივე ინსტინქტია, რაც აღწერილია გზამკვლევში გერმანული სამსახურში, და ეს სწორედ ის კულტურული მორგებაა, რომელიც „თავის გაყიდვის“ კულტურებიდან მოსულ კანდიდატებს ყველაზე მეტ ქულას აკარგვინებს.

Stärken und Schwächen

Stärken-ისთვის: ორი, თითოეული კონკრეტულ მაგალითთან მიბმული, სულ ოცდაათი წამი. Zwei Dinge: Erstens Genauigkeit bei Zahlen - in meiner jetzigen Rolle erstelle ich das Monatsreporting für drei Standorte. Zweitens Geduld in der Einarbeitung neuer Kollegen; ich habe im letzten Jahr zwei Werkstudenten betreut.

Schwächen-ისთვის: შენიღბული ძლიერი მხარის პასუხი (Ich bin ein Perfektionist) გერმანიაში ისეთივე მობეზრებულია, როგორც ყველგან, და ცოტა უფრო გამაღიზიანებელიც, რადგან პირდაპირი გულწრფელობის მოლოდინი აქ უფრო მაღალია. დაასახელეთ რაღაც ნამდვილი, შემოსაზღვრული და აშკარად არა სამსახურის ცენტრალური, შემდეგ კი თქვით, რას აკეთებთ ამის წინააღმდეგ: Ich tue mich schwer damit, Aufgaben abzugeben. Ich arbeite daran, indem ich seit einem halben Jahr feste Übergabetermine im Team eingeplant habe. თუ სუსტი წერტილი თავად თქვენი გერმანულია, ეს პასუხიც მუშაობს - Meine Schwäche ist im Moment noch mein Deutsch am Telefon. Deshalb übernehme ich bewusst Telefonate, die ich früher an Kollegen abgegeben hätte. გულწრფელია და თან მტკიცებულებადაც გამოდგება.

Gehaltsvorstellung: თქვით ციფრი, ბრუტო, წლიური

ამ კითხვას პირდაპირ სვამენ და პირდაპირვე პასუხობენ. Ich bin flexibel პასუხი არაა; ის მოუმზადებლობად აღიქმება, და ბევრ პროცესში რეკრუტერს უბრალოდ ციფრი სჭირდება, რომ ხელფასის დიაპაზონს შეადაროს.

თქვით Bruttojahresgehalt - წლიური, გადასახადებამდე, ჩვეული ბონუსის სტრუქტურის ჩათვლით, თუ ასეთი არსებობს. არა თვიური და არა ნეტო.

• Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 62.000 Euro brutto im Jahr.
• თუ მანევრის ადგილი გინდათ: Ich orientiere mich an einer Spanne von 58.000 bis 65.000 Euro brutto, abhängig vom Aufgabenzuschnitt.
• თუ ჯერ ადრეა: Für eine seriöse Zahl würde ich gerne noch verstehen, wie viel Personalverantwortung die Stelle umfasst. Grob liege ich im Bereich um 60.000 Euro.

ციფრი მონაცემებიდან აიღეთ და არა ინტუიციიდან. Bundesagentur für Arbeit-ის Entgeltatlas უფასოა და გვიჩვენებს მედიანურ ბრუტო ხელფასს პროფესიისა და რეგიონის მიხედვით; Stepstone და kununu ხელფასების შემოწმებას აქვეყნებენ; თუ დამსაქმებელი tarifgebunden-ია (საჯარო სექტორი, მეტალისა და ქიმიური მრეწველობის დიდი ნაწილი), ანაზღაურების ჯგუფი საჯაროა - TVöD-ისა და TV-L-ის ცხრილები ინტერნეტშია, და ამ შემთხვევაში სწორი პასუხია Die Stelle ist ja nach E13 ausgeschrieben, davon gehe ich aus. Tarif-ის ცხრილის წინააღმდეგ ნუ ივაჭრებთ; სავაჭრო იქ არაფერია.

და გქონდეთ მზად Kündigungsfrist. დასაქმებულთათვის კანონით დადგენილი მინიმუმი ოთხი კვირაა თვის 15 რიცხვამდე ან თვის ბოლომდე (§622 BGB), მაგრამ კვალიფიციური პოზიციების ხელშეკრულებებში ხშირად სამი თვეა კვარტლის ბოლომდე. გასაუბრებამდე გამოთვალეთ ფაქტობრივი ყველაზე ადრეული დაწყების თარიღი: Ich habe eine Kündigungsfrist von drei Monaten zum Quartalsende, das heißt, ich könnte zum 1. Juli anfangen.

ჩარჩო: მცირე საუბარი დასაწყისში, თქვენი კითხვები ბოლოს

გასაუბრება პირველი კითხვით არ იწყება. ის კართანვე იწყება ფრაზით Haben Sie gut hergefunden? ან, ვიდეოზე, Können Sie mich gut hören? ელოდეთ ოცდაათიდან ოთხმოცდაათ წამამდე საუბარს მგზავრობაზე, ამინდზე, პარკინგზე და შეთავაზებას Wasser oder Kaffee? - აიღეთ წყალი, ეს ხელებს საქმეს უჩენს და პასუხის შუაში ლეგიტიმურ პაუზას გაძლევთ. გქონდეთ მზად ორი უწყინარი წინადადება მცირე საუბრისთვის (Ja, sehr gut, die Bahn war sogar pünktlich - das kommt nicht oft vor.). სწორედ აქ ქმნის გამსაუბრებელი პირველ შთაბეჭდილებას თქვენს თავისუფალ მეტყველებაზე, და ეს ის ნაწილია, რომელსაც არავინ იმეორებს.

ბოლოს Haben Sie noch Fragen an uns? შეფასებადი კითხვაა. „არა“ გულგრილობად აღიქმება. სამი მომზადებული კითხვა, Konjunktiv II-ით დასმული, ბევრს აკეთებს:

• Wie sieht die Einarbeitung in den ersten drei Monaten aus?
• Wie ist das Team zusammengesetzt, und mit welchen Abteilungen gibt es die meisten Schnittstellen?
• Wie geht es im Prozess weiter, und bis wann darf ich mit einer Rückmeldung rechnen?

ბოლო კითხვა გერმანიაში ნორმალური და მოსალოდნელია. დასვით. შემდეგ დაასრულეთ სტანდარტული ფორმულით: Vielen Dank für das Gespräch, ich fand es sehr interessant. მოკლე წერილი მეორე დღეს მისასალმებელია, მაგრამ არა სავალდებულო; ოთხ სტრიქონში ჩაატიეთ და Sie-ზე დარჩით.

ორი კვირით ადრე: რა ივარჯიშოთ სინამდვილეში

დრო გაყავით. ნახევარი მიდის თქვენი თორმეტი პასუხის დაწერასა და ხმამაღლა თქმაზე, სანამ დასაწყისები ავტომატური არ გახდება - ჩაიწერეთ თავი ტელეფონზე, ერთხელ მოუსმინეთ, გაასწორეთ ორი ყველაზე ცუდი წინადადება, გაიმეორეთ. მეორე ნახევარი მიდის ნედლ მასალაზე: გასაუბრების ლექსიკაზე და ზმნა-არსებითის კოლოკაციებზე, რომლებიც პასუხს კოლეგის ჟღერადობას აძლევს და არა სახელმძღვანელოსი, ინტერვალური განრიგით გამეორებულს, რომ სიტყვები სწრაფად ხელმისაწვდომი იყოს და არა მხოლოდ ამოცნობადი. ამისთვის მზა ნაკრები გვაქვს დასტებში, და თუ მის ქვეშ მდებარე გრამატიკაც გინდათ, Konjunktiv II და Perfekt-ით თხრობა ბიბლიოთეკის ის ორი ჩანაწერია, რომელიც თითო საათად ღირს.

ერთი გულწრფელი დათქმა: თუ მყარ B2-ზე ქვემოთ ხართ, ვერცერთი აპლიკაცია - ჩვენიც - 45-წუთიან გასაუბრებას ორ კვირაში ვერ გაგატარებთ. ყველაზე მეტად დაგეხმარებათ სამი საცდელი გასაუბრება მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკესთან, რაც italki-ზე ან Preply-ზე საათში დაახლოებით 20-დან 40 ევრომდე ჯდება, ანუ სულ დაახლოებით 100 ევრო. ჯერ ეს გააკეთეთ; ინტერვალური გამეორება გამოიყენეთ იმისთვის, რომ ლექსიკა სესიებს შორის არ გაგეპაროთ. თუ თქვენი გერმანული უკვე სამუშაო დონეზეა და პრობლემა მხოლოდ ზეწოლის ქვეშ გახსენებაა, აპლიკაცია საქმის უფრო იაფი და უფრო ეფექტური ნახევარია - იხილეთ ფასები, დღესვე დაიწყეთ გასაუბრების დასტა და დაზოგილი ფული თმის შეჭრაზე დახარჯეთ.