გერმანულის ბარათები ხმით: რატომ სჭირდება ყოველ ბარათს ჟღერადობა

ბარათების უმეტესობა უხმოა. ხედავთ die Entschuldigung-ს, შინაგანი ხმა რაღაცას ამბობს, ბარათს აბრუნებთ და მართალი იყავით. ორი ათასი ბარათის შემდეგ გაქვთ ლექსიკა, რომლის წაკითხვაც შეგიძლიათ, და აქცენტი, რომელიც თავად გამოიგონეთ.

მერე ამბობთ Büro-ს მახვილით პირველ მარცვალზე, ვერავინ გიგებთ და აღმოაჩენთ, რომ სიტყვა თქვენს თავში და სიტყვა, რომელსაც გერმანელები ამბობენ, არასოდეს ყოფილა ერთი და იგივე სიტყვა. გამოთქმის გადასწავლა რამდენჯერმე უფრო ძნელია, ვიდრე მისი თავიდანვე სწორად სწავლა. ხმა ბარათზე თითქმის არაფერი ღირს და ამ ყველაფერს თავიდან გაცილებთ.

რას ცდება უხმო სწავლა გერმანულში

გერმანული მართლწერა ინგლისურზე ბევრად უფრო კანონზომიერია, და ეს მოსწავლეებს აცდუნებს, იფიქრონ, რომ ხმა აუცილებელი არაა. ოთხი რამ მართლწერაში არ ჩანს.

სიტყვის მახვილი. გერმანული მას არ აღნიშნავს. მკვიდრ სიტყვებში მახვილი ჩვეულებრივ პირველ მარცვალზეა, მაგრამ ნასესხებ და თავსართიან სიტყვებში ასე არაა, და ისინი ყველგანაა.

მახვილი, რომელიც მნიშვნელობას ცვლის. UMfahren (დაჯახებით წაქცევა, გახლეჩილი) და მის საპირისპიროდ umFAHREN (გვერდის ავლა მანქანით, გაუხლეჩელი). ÜBERsetzen (ბორნით მეორე ნაპირზე გადაყვანა) და überSETZEN (თარგმნა). ქაღალდზე ისინი ერთნაირია.

ხმოვნის სიგრძე. der Staat (სახელმწიფო) და die Stadt (ქალაქი). die Miete (ქირა) და die Mitte (შუა). das Beet (კვალი ბაღში) და das Bett (საწოლი). fühlen (გრძნობა) და füllen (შევსება). სიგრძეს ნაწილობრივ მართლწერაც მიანიშნებს, მაგრამ განსხვავებას ნამდვილს სწორედ ამ წყვილების მოსმენა ხდის.

ბგერები, რომლებიც ინგლისურს არ აქვს. ორი ch ბგერა სიტყვებში ich და ach, ü და ö, გერმანული r, z, რომელიც ყოველთვის „ts“-ია, მკვეთრი შეკვრა ხმოვნის დასაწყისში. ამას აღწერიდან ვერ ისწავლით. მიმოხილვა იხილეთ სტატიაში გერმანული გამოთქმა: ბგერები, რომლებიც მნიშვნელოვანია და გამოთქმის გვერდებზე.

რას ამატებს ხმა გამოთქმის გარდა

• მეხსიერების მეორე კვალი. სიტყვა, რომელიც ნახეთ და მოისმინეთ, ორჯერ ინახება. ადამიანები ასეთ სიტყვებს უფრო საიმედოდ იხსენებენ, ვიდრე იმათ, რომლებიც მხოლოდ ნახეს.
• მოსმენა პირველივე დღიდან. Entschuldigung-ის ამოცნობა, როცა ვინმე მას ჩვეულებრივი სისწრაფით ამბობს, სხვა უნარია, ვიდრე მისი ამოცნობა დაბეჭდილ ტექსტში. ყოველი ხმიანი ბარათი მოსმენის პაწაწინა სავარჯიშოა.
• წინადადების მელოდია. თუ მაგალითი წინადადებაც ჩაწერილია, ითვისებთ, სად სვამს გერმანული მახვილს წინადადებაში და როგორ ჟღერს გახლეჩილი ზმნები, როცა თავსართი ბოლოში ხვდება.
• სქესი ყურით. der Tisch-ის მოსმენა ერთ მთლიანობად, რვაჯერ ექვსი თვის განმავლობაში - სწორედ ასე იწყებს არტიკლი „სწორად ჟღერას“.

ხმის გამოყენების სამი გზა ბარათზე

1. ხმა პასუხზე. ხედავთ მნიშვნელობას, აწარმოებთ სიტყვას, ხსნით პასუხს და ისმენთ. ეს ძირითადი წყობაა და ყოველ ბარათს სულ მცირე ეს უნდა ჰქონდეს. მოუსმინეთ ყოველ ჯერზე და ჩანაწერის შემდეგ სიტყვა ერთხელ ხმამაღლა თქვით.

2. ხმა როგორც კითხვა. ბარათის წინა მხარე მხოლოდ ხმაა. ისმენთ die Entschuldigung-ს და უნდა იცოდეთ, რას ნიშნავს, ისე, რომ არ ხედავთ. ეს მოსმენას პირდაპირ ავარჯიშებს და იმაზე ძნელია, ვიდრე ჩანს. კარგი მეორე წრეა იმ სიტყვებისთვის, რომლებიც წერილობით უკვე იცით.

3. წინადადების შედოუინგი. პასუხის გახსნის შემდეგ ჩართეთ მაგალითი წინადადება და მასთან ერთად ილაპარაკეთ, იმავე სისწრაფითა და მელოდიით. ათი წამი თითო ბარათზე. ერთ წელიწადში ეს გამოთქმის ვარჯიშის საათებია, თქვენს გამეორებებში დამალული. ეს ხერხი აღწერილია სტატიაში შედოუინგი გერმანულისთვის.

ადამიანის ჩანაწერი თუ კომპიუტერული ხმა?

რამდენიმე წლის წინ პასუხი მარტივი იყო: მხოლოდ ადამიანის ხმა, რადგან სინთეზური გერმანული მექანიკურად ჟღერდა და მახვილს არასწორად სვამდა. თანამედროვე ნეირონული ხმები ბევრად უკეთესია. ცალკეული სიტყვებისა და მარტივი წინადადებებისთვის ისინი ახლა ზუსტი და სასიამოვნო მოსასმენია.

რა უნდა შეამოწმოთ, წყარო რაც არ უნდა იყოს:

• მახვილი ნასესხებ სიტყვებსა და თავსართიან ზმნებში. გამოსცადეთ სიტყვებით Büro, Musik, übersetzen, umfahren.
• რთული სიტყვები. Krankenversicherung-ს მთავარი მახვილი პირველ ნაწილზე უნდა ჰქონდეს.
• ნამდვილი გერმანული ხმა. გერმანული სიტყვა, რომელსაც ინგლისური ხმა კითხულობს, სიჩუმეზე უარესია. ასე ხდება ტელეფონებზე, სადაც გერმანული ხმა დაყენებული არაა.
• ბუნებრივი სისწრაფე. ძალიან ნელი, გადაჭარბებულად გამოკვეთილი ხმა ისეთ გერმანულს გასწავლით, რომელზეც არავინ ლაპარაკობს.
• ერთი სტანდარტული გამოთქმა. სწავლისთვის სწორი ნიმუში ნეიტრალური სტანდარტული გამოთქმაა. რეგიონული ელფერი მოგვიანებით მოდის; იხილეთ გერმანული ავსტრიასა და შვეიცარიაში.

როგორ დაადოთ ხმა საკუთარ ბარათებს

თუ ბარათებს თავად აწყობთ, სამი გზა არსებობს.

ტექსტის გახმოვანება მოწყობილობაზე. Anki-ს შეუძლია ველი სისტემის ხმით ხმამაღლა წაიკითხოს: ბარათის შაბლონში ჩასვით {{tts de_DE:German}} და German თქვენი ველის სახელით შეცვალეთ. მეხსიერებას არ იკავებს და მაშინვე მუშაობს. ხარისხი დამოკიდებულია იმ ხმებზე, რომლებიც თქვენს კომპიუტერზე ან ტელეფონზეა დაყენებული; ჯერ კარგი გერმანული ხმა დააყენეთ.

გენერირებული ფაილები. დანამატებს შეუძლიათ ყოველი ბარათისთვის ონლაინ ხმებით აუდიოფაილი შექმნან და მიამაგრონ. უკეთესი ხარისხი, ცოტაოდენი მომზადება, და ფაილები დასტასთან ერთად ყველა მოწყობილობაზე გადადის.

ლექსიკონის ჩანაწერები. გავრცელებული სიტყვების უმეტესობისთვის არსებობს ონლაინ ლექსიკონები ადამიანის ჩანაწერებით, და Anki-ს ზოგ საზოგადო დასტაში ისინი უკვე ჩართულია. ცალკეული სიტყვებისთვის ეს საუკეთესო ხარისხია და თავად დასამატებლად ყველაზე მეტი შრომა.

საზოგადო დასტებს ხშირად ხმაც მოჰყვება; სანამ ენდობით, ხუთი ბარათი შეამოწმეთ. დანარჩენი შესამოწმებელი წერია სტატიაში საუკეთესო Anki-დასტები გერმანულისთვის. რომელი გზაც არ უნდა აირჩიოთ, ნუ მისცემთ ხმას პროექტად ქცევის საშუალებას. დასტა ნორმალური სინთეზური ხმით, რომელსაც ყოველდღე იმეორებთ, სჯობს სრულყოფილს, რომელსაც ჯერ კიდევ აწყობთ.

მცირე პარამეტრები, რომლებიც განსხვავებას ქმნის

• ავტომატური დაკვრა პასუხის მხარეს. თუ მოსასმენად დაჭერა გჭირდებათ, ერთ კვირაში დაჭერას შეწყვეტთ.
• არა კითხვის მხარეს წარმოების ბარათებზე. თუ წინა მხარეს წერია „მაგიდა“ და ხმა უკვე უკრავს der Tisch-ს, ბარათი არაფერს ამოწმებს.
• ყურსასმენები ან წყნარი ადგილი. თუ ავტობუსში უხმოდ იმეორებთ, დღეში ერთი სესია იქ გააკეთეთ, სადაც მოსმენა შეგიძლიათ.
• თქვით ხმამაღლა. მოსმენა ნახევარია. ü და ch თქვენმა პირმაც უნდა წარმოთქვას, და ამას ის უხმოდ ვერ ისწავლის.

როცა ხმის გამოყენება არ შეგიძლიათ

მატარებელი, ღია ოფისი, მძინარე ჩვილი. იმეორეთ უხმოდ და დაამატეთ ნიშანი: ჩაინიშნეთ მახვილი იმ სიტყვებზე, სადაც ის პირველ მარცვალზე არაა. ლექსიკონები მას ხაზით ან წერტილით აღნიშნავენ მახვილიანი ხმოვნის ქვეშ; საკუთარ ბარათებზე ამ საქმეს დიდი ასოებიც აკეთებს: Bü-RO. ეს სუსტი შემცვლელია და არაფერზე ბევრად უკეთესი.

როგორ ეპყრობა ხმას merke.me

ხმა ერთ-ერთია იმ საკითხთაგან, რომლებზეც გადავწყვიტეთ, რომ მოსწავლის ძალისხმევაზე არ უნდა იყოს დამოკიდებული. merke.me-ში ყოველ სიტყვასა და ყოველ მაგალით წინადადებას ხმა აქვს - ლექსიკას, კოლოკაციებს და გრამატიკის პუნქტების მაგალით წინადადებებს. ამისთვის სტანდარტული გერმანულის ნეირონულ ხმებს ვიყენებთ, და სწორედ ეს ხდის სრულ დაფარვას შესაძლებელს: 14.000-ზე მეტი სიტყვა და მათი წინადადებები, ყველა ერთი და იმავე მკაფიო გამოთქმით და ბუნებრივი სისწრაფით. ირჩევთ მამაკაცისა და ქალის ხმას შორის.

დაკვრა პარამეტრია, ცალ-ცალკე გაკვეთილებისთვის და გამეორებებისთვის: მოთხოვნით ან ავტომატურად. გაკვეთილზე სიტყვას ისმენთ, როცა მას პირველად ხვდებით. გამეორებაში, თუ ავტომატური დაკვრა ჩართულია, მას პასუხის მხარეს ისმენთ მას შემდეგ, რაც აკრიფეთ ან პასუხი გახსენით, ხოლო მაგალითი წინადადება ერთი დაჭერის მანძილზეა. არის შედოუინგის სავარჯიშოც, სადაც მთელ წინადადებებთან ერთად ლაპარაკობთ.

რადგან ხმა ყოველი ჩანაწერის ნაწილია, ის საჯარო გვერდებზეცაა. გახსენით ნებისმიერი სიტყვა ლექსიკაში ან ნებისმიერი გამოთქმა კოლოკაციებში და მოუსმენთ ანგარიშის გარეშე. თუ გინდათ, ის გამეორების განრიგის შიგნით სცადოთ, დასტები გაძლევთ საშუალებას, 100 სიტყვა და 30 გრამატიკის პუნქტი უფასოდ ისწავლოთ; რას ამატებს გამოწერა, წერია ფასების გვერდზე.

რომელი ხელსაწყოც არ უნდა გამოიყენოთ, წესი ერთია: არასოდეს დაამატოთ გერმანული სიტყვა მეხსიერებაში, სანამ მას არ მოისმენთ. ამას ორი წამი სჭირდება, და სწორედ ესაა განსხვავება ლექსიკას შორის, რომლის წაკითხვაც შეგიძლიათ, და ლექსიკას შორის, რომლის გამოყენებაც შეგიძლიათ.