was machen Sachen
აბსურდული, ხუმრობითი შემავსებელი ფრაზა - დაახლოებით „ჰო, ასეთი ამბებია / რა ხდება აქ“ მნიშვნელობით.
წარმოშობა
„Was machen Sachen?“ წარმოშობით უკავშირდება 2012 წელს კიოლნში გადაღებულ ქუჩის გამოკითხვას გადაცემა „TV Total“-ისთვის: ნაკიან წლებზე კითხვისას ერთ-ერთმა ხანდაზმულმა ქალმა შემთხვევით ჩაერთო საუბარში და უცნაური ფრაზით უპასუხა - „Was machen Sachen?“. როგორც ჩანს, მას უბრალოდ სურდა საუბარში მონაწილეობის მიღება. საძიებო ინტერესის პიკის შემდეგ 2012 წელს ინტერესი ჩაცხრა, თუმცა დაახლოებით 2019 წლიდან ფრაზამ ისევ მოიპოვა პოპულარობა ინტერნეტ-მემად და მას შემდეგ გამოიყენება როგორც აბსურდული, ხუმრობითი შემავსებელი ფრაზა.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- წარსული დრო 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
- წარსული დრო 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
- წარსული დრო 'durfte' (dürfen)Präteritum 'durfte' (dürfen)
- წარსული დრო 'sollte' (sollen)Präteritum 'sollte' (sollen)
- წინდებულის ზმნიზედები და კითხვის სიტყვები (darauf/worauf)Präpositionaladverbien und Fragewörter (darauf/worauf)
- 'als ob' / 'als' არარეალური შედარების დამოკიდებული წინადადებაIrreale Vergleichssätze mit 'als ob' / 'als'
მაგალითები
„Ich hab aus in den getan.“ – „Hahaha, was Sachen!“
„შემთხვევით ყავაში მარილი ჩავყარე.“ „ჰაჰაჰა, რა არ ხდება ხოლმე!“