rot sehen
წითლის დანახვა; რისხვაში ჩავარდნა
წარმოშობა
წითელი ყოველთვის იყო რისხვისა და აღგზნების ფერი; ფრაზა, სავარაუდოდ, ამ სახეს ეყრდნობა - ხალხურად ხარების ჭიდილთან დაკავშირებულს - სადაც რისხვა გაცოფებულ ადამიანს „წითლად“ მოეცვება. გერმანულში „წითლის დანახვა“ XIX საუკუნიდან არის გავრცელებული.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- კუთვნილების ბრუნვა (შესავალი: des/der + -s)Genitiv (Einführung: des/der + -s)
- 'werden' როგორც სრული ზმნა (რაღაცად გახდომა)'werden' als Vollverb (etwas werden)
- კუთვნილების ბრუნვა: ფლობა და კუთვნილებითი არტიკლიDer Genitiv: Possession und Genitivartikel
- მიმღეობა I როგორც ზედსართავიPartizip I als Adjektiv
- წარსული დრო 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
- 'weil' დამოკიდებული წინადადება (მიზეზი)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
მაგალითები
Wenn ihn behandelt, sieht er .
თუ მას უსამართლოდ მოექცევიან, მაშინვე სისხლი ადუღდება.