jemandem auf die Nerven gehen
ვინმეს ნერვებზე ჯდომა, გაღიზიანება
წარმოშობა
გადატანითი მნიშვნელობით: გამაღიზიანებელი ქცევა სიტყვასიტყვით აღიზიანებს „ნერვებს“. გამოთქმა სასაუბრო ენაში დამკვიდრდა მე-19-20 საუკუნეების განმავლობაში.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- კავშირი 'indem' (მოდალური/ინსტრუმენტალური)Konnektor 'indem' (modal/instrumental)
- 3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3·4 ბრუნვის წინდებული კონტრასტი: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- წარსული დრო 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
- წარსული დრო 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
მაგალითები
Der laute geht auf die .
ეს ხმაური მართლა ნერვებზე მომდის.