jemandem auf der Tasche liegen
ვინმეზე ფინანსურად დამოკიდებული ყოფნა, სხვისი ხარჯზე ცხოვრება
წარმოშობა
აქ „Tasche“ ფულის ქისას აღნიშნავს; „Tasche“-ს შემცველი უმეტესი გამოთქმა ფულთან არის დაკავშირებული. ამ მნიშვნელობით დადასტურებულია მე-19 საუკუნის შუა წლებიდან (მათ შორის ვილჰელმ რაბესთან, 1864 წელს).
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- წესიერი შედარებითი ხარისხი (-er + als)Komparativ regelmäßig (-er + als)
- თანაბარი შედარება so … wieVergleich mit so … wie
- 3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3·4 ბრუნვის წინდებული კონტრასტი: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- ზედსართავის დამთავრება ირიბი დამატების ბრუნვაშიAdjektivendungen im Dativ
- mehrere (განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი)mehrere (Indefinitpronomen)
მაგალითები
Mit 30 will er und nicht länger seinen auf der .
30 წლის ასაკში საბოლოოდ სახლიდან წასვლა სურს და აღარ სურს მშობლების კისერზე იჯდეს.