die Friedenspfeife rauchen
მშვიდობის ჩიბუხის მოწევა - შერიგება დავის შემდეგ
წარმოშობა
გამოთქმა მომდინარეობს ჩრდილოეთ ამერიკის ძირძველი ხალხების საზეიმო ჩიბუხისგან (ფრანგული 'calumet'), რომელსაც მშვიდობის დადებისას ეწეოდნენ. თეთრკანიანმა ჩამსახლებლებმა შექმნეს ტერმინი 'peace pipe'; სახე გერმანიაში პოპულარული გახდა, მათ შორის კარლ მაის წყალობით.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- წარსული დრო 'durfte' (dürfen)Präteritum 'durfte' (dürfen)
- განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი 'man'Indefinitpronomen 'man'
- 'seit(dem)' დროითი დამოკიდებული წინადადებაTemporalsatz mit 'seit(dem)'
- 'zu' ინფინიტივიInfinitiv mit 'zu'
მაგალითები
Komm, lass uns die Friedenspfeife und nicht länger .
მოდი, მოვწიოთ მშვიდობის ჩიბუხი და აღარ ვიჩხუბოთ.