'seit(dem)' დროითი დამოკიდებული წინადადება
Temporalsatz mit 'seit(dem)'
„seitdem“ (მას შემდეგ, რაც) იწყებს დამოკიდებულ წინადადებას, რომელიც ასახელებს გამგრძელებადი მდგომარეობის საწყის წერტილს.
სტრუქტურა
seit(dem) + Subjekt ... Verb (Endstellung) - Anfangspunkt eines andauernden Zeitraums
seit(dem) + ქვემდებარე … ზმნა (ბოლო ადგილას) - გამგრძელებადი პერიოდის საწყისი წერტილი
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- კავშირი
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
seitdem (მას შემდეგ, რაც) შემოაქვს დროის დამოკიდებული წინადადება, რომელიც ასახელებს ისეთი მდგომარეობის საწყის წერტილს, რომელიც ჯერ კიდევ გრძელდება. ზმნა დგება ბოლოს.
მთავარი განსხვავება ინგლისურთან: გრძელდებადი მდგომარეობისთვის გერმანული ინარჩუნებს Präsens-ს, სადაც ინგლისური -ს იყენებს.
მაგალითები:
- Seitdem ich in Berlin wohne, fühle ich mich wohl. - მას შემდეგ, რაც ბერლინში ვცხოვრობ, კარგად ვგრძნობ თავს.
- Seitdem sie Deutsch lernt, versteht sie mehr. - მას შემდეგ, რაც გერმანულს სწავლობს, უფრო მეტს ხვდება.
ორი ფორმა არ უნდა აგერიოს:
- seit + არსებითი სახელი = წინდებული (+ ): seit zwei Jahren
- seitdem + წინადადება = კავშირი: seitdem ich hier wohne
გავრცელებული შეცდომები: წარსული დროის გამოყენება ისეთი მდგომარეობისთვის, რომელიც კვლავ გრძელდება (Seitdem ich hier gewohnt habe - არასწორია, თუ ჯერ კიდევ იქ ცხოვრობ; უნდა გამოიყენო wohne). ასევე წინდებული seit (არსებითი სახელით) და კავშირი seitdem (სრული წინადადებით) არ უნდა აგერიოს ერთმანეთში.
'seit(dem)' დროითი დამოკიდებული წინადადება-ის შესახებ
„seitdem“ (მას შემდეგ, რაც) იწყებს დამოკიდებულ წინადადებას, რომელიც ასახელებს გამგრძელებადი მდგომარეობის საწყის წერტილს.
'seit(dem)' აღნიშნავს მომენტს, როდესაც რაღაც დაიწყო და გრძელდება; ზმნა წინადადების ბოლოში დგება. გერმანული გამოიყენებს -ს გამგრძელებელი მდგომარეობებისთვის: 'Seitdem ich hier wohne, bin ich glücklich.'
ყურადღება
„seit“ + არსებითი სახელი არის წინდებული; „seitdem“ + წინადადება არის კავშირი. გამგრძელებადი მდგომარეობისთვის გერმანული ინარჩუნებს Präsens-ს, სადაც ინგლისურში present perfect გამოიყენება („Seitdem ich hier wohne …“).