der Rechner / der Computer
კომპიუტერი - „Rechner“ გერმანიაში ყოველდღიური ალტერნატივაა, ავსტრია/შვეიცარიაში იშვიათია
წარმოშობა
„Rechner“ არის სიტყვა ‘computer’-ის გერმანული შესატყვისი (სიტყვისგან „rechnen“ - გამოთვლა) და გერმანიაში ყოველდღიურ გამოყენებაშია; ავსტრია და შვეიცარია თითქმის ექსკლუზიურად ამბობენ „Computer“.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- წესიერი შედარებითი ხარისხი (-er + als)Komparativ regelmäßig (-er + als)
- თანაბარი შედარება so … wieVergleich mit so … wie
- 3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- წარსული დრო 'durfte' (dürfen)Präteritum 'durfte' (dürfen)
მაგალითები
Der ist schon abgestürzt.
კომპიუტერი ისევ ავარიულად გაითიშა.