auf dem Schlauch stehen
დროებით ვერაფრის გაგება, გონებრივი ჩავარდნა - სიტყვასიტყვით „შლანგზე დგომა“.
წარმოშობა
წარმოშობა ბოლომდე დადგენილი არ არის (მე-19 საუკუნიდან); ყველაზე გავრცელებული ახსნა: ადამიანი, რომელიც შემთხვევით სახანძრო შლანგზე დგას, წყლის ნაკადს წყვეტს და უმწეო რჩება.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- 3·4 ბრუნვის წინდებული კონტრასტი: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- 3·4 ბრუნვის წინდებულის ზმნები (stellen/stehen …)Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)
- წარსული დრო 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
- ადგილის წინდებული 'an' (სად? + ირიბი დამატების ბრუნვა)Lokale Präposition 'an' (Wo? + Dativ)
მაგალითები
Wie war noch ihr ? Ich stehe auf dem .
მისი სახელი რა იყო, კიდევ? ახლა სრულიად ვერაფერს ვიხსენებ.