der Tonfall
話し方のトーン, 抑揚
定義
名詞意味
- 1.話し方のトーン
- 2.抑揚
文法
この単語を使う文法
- 否定の作用域: 文否定と部分否定Skopus der Negation: Satz- vs. Sondernegation
- 強調のための倒置と文頭配置Inversion zur Emphase und Spitzenstellung
例文
An seinem Tonfall merkte ich, dass nicht stimmte.
彼の口調から、何か間違っていることに気づいた。
Sein gereizter Tonfall verriet, wie er war.
彼の不機嫌な声のトーンは彼がどれだけ疲れているかを明かした。
mäßige deinen Tonfall, wir sind nicht .
トーンを和らげてください、私たちは一人ではありません。
Am vertrauten Tonfall erkannte ich meine .
おなじみのトーンで私は一度に妹を認識しました。
Der spöttische Tonfall passte nicht zu seinen Worten.
嘲笑のトーンは彼の言葉に合いませんでした。
In ihrem Tonfall schwang eine mit.
彼女のトーンには微かな脅威が響いていた。
Der norddeutsche Tonfall machte ihn .
北ドイツのアクセントは彼をどこでも認識可能にした。
Mit sanftem Tonfall beruhigte sie das weinende .
優しいトーンで彼女は泣く子どもを落ち着かせた。
Sein herablassender Tonfall ärgerte die Kollegen.
彼の見下したトーンは同僚を不機嫌にした。
Ein einziger falscher Tonfall kann .
単一の間違ったトーンがすべてを台無しにすることができる。