letztlich

Letztlich zählt nur, dass alle gesund nach Hause kommen.

結局のところ、重要なのはみんなが無事家に帰ることだけである。

Letztlich hat sich die Mühe gelohnt.

結局のところ、その努力は値打ちがありました。

Letztlich liegt die Entscheidung bei dir.

結局のところ、決定はあなた次第です。

Wir haben lange diskutiert, doch letztlich waren wir uns einig.

長く議論しましたが、結局のところ意見が一致しました。

Letztlich kommt es auf die innere Haltung an.

結局のところ、内面的な姿勢が重要です。

Es war teuer, aber letztlich war es jeden Cent wert.

高かったが、結局のところ1セント払う価値がありました。

Letztlich konnte uns niemand helfen.

結局のところ、誰も私たちを助けることはできませんでした。

Alle Wege führen letztlich zum selben Ziel.

結局のところ、すべての道は同じ目標に導きます。

Letztlich hat die Geduld gesiegt.

結局のところ、忍耐が勝ちました。

Was letztlich bleibt, sind die schönen Erinnerungen.

結局のところ、残るのは美しい思い出です。