「bevor」を使った時の副文

bevor(「~の前に」)は時を表す副文を導き、動詞を末尾に送る。これは、主節の動作が bevor節の動作より先に起こることを示す。

例:

• Bevor ich schlafen gehe, putze ich mir die Zähne. - 寝る前に、私は歯を磨く。
• Bevor wir losfahren, müssen wir tanken. - 出発する前に、給油しなければならない。

両方の節は通常同じ時制のままである - nachdem とは異なり、過去完了は必要ない。

混同しないこと:

• bevor = 従属接続詞(+ 完全な節):Bevor ich gehe, ...
• vorher = 副詞(「その前に」):Ich putze mir die Zähne. Vorher esse ich.

よくある間違い: 接続詞 bevor が必要な場面で副詞 vorher を使ってしまうこと(またはその逆)。また、不必要に一方の節を過去完了にしてしまうこと - bevor では両方の節を同じ時制に保つのが普通である。

「bevor」(~の前に)は、主節の動作が副文の動作より先に起こることを示す。

「bevor」は従属節を導き、動詞は末尾に来ます。主となる行為は「bevor」の行為より時間的に先に起こります。