不定詞構文「ohne … zu」/「anstatt … zu」

概要。 動作に意味を付け加える2つの不定詞構文です。

• ohne ... zu = 「(何かを)することなしに」- ある行為が起こらないことを表す。
• anstatt ... zu(statt ... zu とも)= 「(何かを)する代わりに」- 置き換えられた・期待された行為を表す。

作り方。 ohne / (an)statt + ... + 節末の zu + 不定詞。um ... zu と同様、両方の部分で主語が同じである必要があります。

例文。

• Er ging weg, ohne sich zu verabschieden. - 彼は挨拶もせずに立ち去った。
• Sie kaufte das Auto, ohne es zu testen. - 彼女は試乗もせずにその車を買った。
• Anstatt zu arbeiten, schaut er fern. - 働く代わりに、彼はテレビを見ている。

よくある間違い。 これらは主語が1つで共通している場合にのみ使えます。主語が異なる場合は、接続詞+定動詞の形に切り替えます:ohne dass / anstatt dass:Er ging weg, ohne dass ich es merkte(主語が異なる)。不定詞の前の zu を忘れないように。

「ohne ... zu」は「~することなしに」、「anstatt ... zu」は「~する代わりに」を意味する。

「ohne ... zu」+ 不定詞は起こらない行為を表します。「anstatt ... zu」+ 不定詞は予想される行為の代わりを表します。どちらも同じ主語が必要です。