3格をとる再帰動詞

ほとんどの再帰動詞は4格の再帰代名詞を使います(ich wasche mich)。しかし一部の動詞は3格の再帰代名詞を取ります - 典型的には、身体の部位や物など、別個の4格目的語が文中にある場合です。

3格の再帰代名詞は、1人称・2人称単数でのみ4格と異なります。

例文:

• Ich wasche mir die Hände. - 私は手を洗う。(die Hände = 4格目的語 → 再帰代名詞は3格)
• Kannst du dir das vorstellen? - それを想像できますか?
• Ich putze mir die Zähne. - 私は歯を磨く。

よくある間違い。 物や身体の部位が4格目的語のとき、「自分自身」の代名詞は3格でなければなりません:Ich wasche mir die Hände が正しく、Ich wasche mich die Hände ではありません。Ich wasche mich(単に「私は(自分を)洗う」、4格、他の目的語なし)と比較してください。ドイツ語ではこの構文で「私の手」を所有格で訳さないよう注意:mir die Hände であり、この構文では meine Hände waschen ではありません。

一部の再帰動詞は3格の再帰代名詞を取り、しばしば4格の目的語を伴う。

「sich etwas vorstellen」や「sich die Hände waschen」のような動詞は、与格の再帰代名詞（mir/dir/sich）と対格の目的語を取ります。