← ライブラリに戻る
非現実の願望
Irreale Wünsche
非現実の願望は、叶っていない願いを表します。多くは「doch (nur)」を伴います。
構造
Wenn ... doch (nur) + Konjunktiv II ! / Konjunktiv II + doch nur ...
Wenn … doch (nur) + 接続法II式 ! / 接続法II式 + doch nur …
詳細
- 品詞
- 文構造
- レジスター
- 標準
解説
何を指すか。 非現実の願望は、叶っていない願いを表します - 英語の「If only …」に当たります。感情がこもり、しばしば後悔を含みます。
作り方。 接続法II式(Konjunktiv II)に、強めの心態詞を加えます: doch、nur、bloß、または doch nur のような組み合わせ。二つの型があります:
- wenn を文頭に置く: Wenn ich nur mehr Zeit hätte!
- 動詞から始める(wenn なし): Hätte ich nur mehr Zeit!
どちらも感嘆符で終わります。
例文。
- Wenn ich doch nur mehr Zeit dafür hätte! - そのための時間がもっとあればなあ。
- Wäre ich bloß früher aufgestanden! - もっと早く起きていればなあ。
- Wenn er nur hier wäre! - 彼がここにいてくれさえすればなあ。
よくある間違い。 直説法を使ってはいけません - Wenn ich nur mehr Zeit habe は誤りで、hätte が必要です。心態詞(doch/nur/bloß)を忘れないようにしましょう: それがないと、心からの願いではなく普通の条件文のように響きます。
非現実の願望 について
非現実の願望は、叶っていない願いを表します。多くは「doch (nur)」を伴います。
に doch (nur)/bloß などの助詞を加えて作ります。'Wenn ich nur mehr Zeit hätte!' か、動詞を先頭に置いた 'Hätte ich nur mehr Zeit!' のいずれかです。
注意
接続法II式を使い、強調のために「doch」「nur」「bloß」を加えます。願望文は「wenn」を文頭に残すことも、省いて動詞から始めることもできます。