疑問詞を使った間接疑問

間接的なW疑問文は、疑問詞(wer, was, wann, wo, wie, warum, welche …)で始まる疑問を伝えます。疑問詞は副文の先頭にとどまりますが、人称変化した動詞は文末に移ります。

Wann fährt der Zug? のような直接疑問文は、Ich weiß nicht, wann der Zug fährt. となります。

• Kannst du mir sagen, wann der Zug fährt? - 電車がいつ出るか教えてもらえますか。
• Ich weiß nicht, wo er wohnt. - 彼がどこに住んでいるか知りません。
• Sag mir, wie das funktioniert. - それがどう機能するのか教えてください。

よくある間違い。 疑問詞は残しますが、語順は変えます。直接疑問文をそのまま写してはいけません。wann der Zug fährt であって wann fährt der Zug ではありません。疑問詞自体がつなぎの働きをするので、その前に dass や ob を付けません。

間接的なW疑問文は疑問詞(wer, was, wann, wo, wie …)をそのまま残し、人称変化した動詞を文末に送ります。

直接疑問の 'Wann kommt er?' は 'Ich weiß nicht, wann er kommt.' になります。疑問詞は従属節の先頭に残り、定形動詞は最後に来ます。