ドイツ語学習は Quizlet と Anki のどちら？決め手は期限です

Quizlet と Anki は、ドイツ語を学ぶ人が最初に耳にする二つの名前で、たいていは別々の人から聞きます。クラスメートは単語テストの前の晩に Quizlet のリンクを送ってきます。掲示板では、Anki 以外は意味がないと誰かが言います。見た目は同じもの - デジタルのフラッシュカード - ですが、解こうとしている問題が違います。

正直な比較は短く済みます。Quizlet は日付のついた単語表のためのもの。Anki はひとつの言語のためのもの。 このガイドの残りでは、その理由、ドイツ語でそれぞれが勝る場面、そして Anki の習得の手間なしに長期の復習計画がほしい場合にどうするかを説明します。

違いを一つの表で

Quizlet が得意なこと

使い始めるまでの速さ。 教科書と章を検索し、セットを見つけ、始める。学校や大学で使われるドイツ語の教科書の大半は、すでに誰かが単語表を打ち込んでいます。

短期の学習。 学習モードは選択式から入力へと進み、外したものをセットが終わるまで繰り返します。金曜までに四十語なら、これで足りますし、Anki より気持ちよく進みます。

共有。 先生がセットを作れば、一分後にはクラス全員の手元にあります。グループにとってこれほど便利なものはほかにありません。

変化。 マッチゲームや練習テストは単調さを崩してくれます。年少の学習者にはこれが大事です。

Quizlet が止まるところ

限界は時間の射程です。Quizlet はセットとセッションを軸に組み立てられています。セットをやり終えたら、それで終わりです。die Voraussetzung を三週間後に、そして三か月後にもう一度連れ戻してくれるものは何もありません。そしてその後からの復習こそが、語を「金曜には知っていた」から「知っている」へ移すものです。

学生は毎学期その結果を目にします。十月の単語表は一月には消えています。それは学生の弱さではありません。テストの日付のために作られた道具が、作られたとおりの仕事をしたのです。

Quizlet はこれまで、より長期の復習機能を何度か試してきましたし、何が無料かという細部も何度か変わっています。長期の定着が目的なら、頼る前に、現在の版が実際に何を計画してくれるのかを確かめてください。

ドイツ語に限った点があと二つあります。共有セットは学生が打ち込んだものなので、冠詞や複数形が抜けていることが多く、誤りもよくあります。信用する前にセットを確かめてください。また選択式のモードは再認だけで通過できてしまい、ドイツ語学習者がまさに抱えている穴を隠します。語を冠詞つきで産出するという穴です。

Anki が得意なこと

本物の間隔反復。 どのカードにも独自の計画があり、間隔は数分から数か月へと伸びていきます。一日十分で数千語が生きたまま保たれます。FSRS スケジューラを有効にすれば、手に入るどんなものにも劣らない効率です。

制御。 カードのレイアウト、フィールド、方向、入力、音声、すべてを思いどおりに作れます。ドイツ語の名詞カードに、冠詞、複数形、例文を望みどおりの形で表示できます。

長持ちすること。 無料で、オープンソースで、オフラインで動き、データは自分が所有するファイルです。

Anki で払う代償

準備。 デッキのオプション、ノートタイプ、アドオン。大事な五つの設定はドイツ語学習のための Anki 設定にまとめてありますが、そういうページを読む気があることが前提です。

毎日の義務。 Anki はあなたが毎日来ることを前提にしています。二週間休めば900枚のカードが待っています。溜まった復習を片づける方法をご覧ください。

内容は自分で何とかするもの。 共有デッキは丁寧なものから雑なものまでさまざまで、自分で作れば良いカード一枚に二分から三分かかります。デッキの見極め方はドイツ語向けの最良の Anki デッキにあります。

あなたの状況ではどちらか

最後の行には少し立ち止まる価値があります。金曜のテストには Quizlet を使い、そのあと同じ語を長期の仕組みに移すのは、まったく問題のないやり方です。Quizlet のセットはテキストとして書き出せて、数分で Anki に取り込めます。

学校や大学でドイツ語を学んでいるなら

授業は章とテストと先生の単語表を与えてくれますし、Quizlet はそのリズムに合います。授業が与えてくれないのは学期をまたいだ定着で、しかも期末試験は全範囲から出ます。

簡単な習慣ひとつでそれは直せます。テストが終わるたびに、単語表を捨てないでください。長い間隔を持つ仕組みに入れ、一日五分を充てます。年度の終わりには、一日に数十枚のカードを復習しながら九月の語をまだ保っていて、その一方でクラスメートは期末の一週間前にそれを覚え直しています。

第三の選択肢：準備なしの復習計画

多くの学習者は、この二つの間に落ち着きます。Quizlet は短期的すぎ、Anki は手間がかかりすぎる。ほしいのは、すでに存在していて正しい内容に、Anki の復習計画がついたものです。

merke.me はその場所のために作られています。私たちの製品なので、事実を並べます。判断はあなたがしてください。

最後の行が取引の中身です。merke.me では自分のセットを作れないので、先生が出す章ごとの単語表には向かない道具です。目標がドイツ語そのものなら、向いている道具です。頻度順に並んだ最頻出10,000語、Goethe の試験の語彙リスト、A1からC2までのコロケーションと文法があり、どの項目にも冠詞、複数形、例文、音声がついていて、入力するか、答えをめくるかで解答します。授業と並行して使っている学習者も大勢います。今週の章には Quizlet か教科書、その下にある言語そのものには merke.me です。

語彙、文法ライブラリ、コロケーションはアカウントなしで読めますし、デッキで順序を確かめられ、100語と30の文法項目を無料で学べます。

短くまとめると

• 単語表と日付： Quizlet。
• ひとつの言語と一年、そして道具いじりが好き： Anki。
• ひとつの言語と一年、そして準備は任せたい： 本物の復習計画に載った、出来合いのコース。

Memrise、Clozemaster、Lingvist も含めたより広い比較は、ドイツ語向けの最良の間隔反復アプリにあります。