ドイツ語の個人講師を探すなら italki と Preply のどちらで予約すべきか

ドイツ語を学ぶほとんどの人にとって、基本の選択肢としては italki のほうが優れています。ドイツ語を教える講師の数が多く、サブスクリプションなしでレッスンごとに予約でき、プラットフォーム手数料が一律15%なので表示価格が講師の実際の取り分に近く、さらに安い30分の体験レッスンを使って1週間で何人もの講師を見比べることができます。いつ、どのくらいの頻度で支払うかを最大限自分でコントロールしたいなら、italki で予約しましょう。

ただし、Preply が本当に優れている状況が一つあります。何かが自動で請求してこない限り、自分は毎週のリズムを守れないと分かっている場合です。Preply は自動更新される月ごとの時間パッケージを販売し、決まった曜日と時間の固定枠を組むよう促し、最初の講師が合わなければ無料で別の講師に切り替えてくれます。すでに独学アプリを二つ挫折した人にとって、この仕組みにはお金を払うだけの価値があります。それが自分に当てはまるなら、Preply の割高な料金を払い、比較記事を読むのはもうやめましょう。

各プラットフォームでのドイツ語1時間あたりの料金

ドイツ語はどちらのマーケットプレイスでも中価格帯から高価格帯の言語です - スペイン語よりは高く、資格を持つ教師による日本語レッスンよりはずっと安い水準です。執筆時点でドイツ語について見かける一般的な価格帯は次のとおりです。

誰も説明してくれないのが、手数料の行です。Preply では、あなたとの最初のレッスンから講師は何も受け取れません - プラットフォームがすべて持っていきます - そして18%の段階に到達するのは、何百時間も教えた後です。講師はそれを見越して防衛的に価格を設定しており、そこから二つのことが説明できます。Preply の講師が1回目のレッスン後に継続を強く勧めてくること、そして同じ人が italki ではもっと安い料金を設定していることがある、という点です。両方に登録している講師を見つけたら、直接比べてみましょう。

何かを予約する前に、年間の計算をしておきましょう。1時間22ドルで週1時間なら、月に約95ドル、年に約1,140ドルになります。週2時間ならその倍です。これは個人レッスンに反対する主張ではありません - 1時間22ドルの会話時間を Vorschlag の意味を覚えるために使うことに反対する主張です。

ドイツ語ならコミュニティ講師か、資格を持つ教師か

italki は講師の掲載を正式に二つに分けています。プロ教師（Professional Teachers） は検証済みの資格（学位、DaF の資格、指導経験）をアップロードしており、コミュニティ講師（Community Tutors） はそうしていません。Preply はこの区別を同じようには徹底していません - プロフィールに資格証明を表示し、評価と返信率に基づいて Super Tutor バッジを与えていますが、これは教授法よりも顧客満足度を測るものです。

正直なアドバイスは次のとおりです。

• A1-A2: 資格を持つ教師にお金を払いましょう。 初心者は自分の間違いを自分で見つけられませんし、ドイツ語は難しい構造が最初に集中しています - 格、名詞の性、動詞の位置、分離前つづりなどです。教えた経験のないコミュニティ講師は、言いたいことは十分伝わるからと、あなたが Ich habe gegangen と言い続けるのを6週間放っておくでしょう。
• B1-B2: コミュニティ講師が正しい選択であることが多いです。 この段階でやるべきことは、たくさん話すこと、そして半分は自分でも気づけるようになっている間違いを直してもらうことです。1時間12ドルの辛抱強いネイティブスピーカーと週2回話すほうが、1時間35ドルの認定教師と2週間に1回話すよりも効果があります。
• C1-C2: 再び専門家に戻りましょう。 特に Goethe や telc の試験対策、書き言葉での Konjunktiv II、専門分野のドイツ語の場合です。受ける予定のまさにその試験に向けて生徒を指導したことがあるか、合格率はどのくらいだったかを直接尋ねましょう。
• アクセントと地域を確認しましょう。 どちらのプラットフォームにも、優秀なオーストリアやスイスの講師がたくさんいます。素晴らしい教師たちです - しかし目標が Goethe-Zertifikat やハンブルクでの就職なら、成り行きではなく意識的に選びましょう。

体験レッスン、キャンセル、返金、タイムゾーン

italki の体験レッスンの仕組みは、講師を見比べるために作られています。体験レッスンは安く、1アカウントあたりの回数に上限があり、講師1人につき1回までなので、計画的に使いましょう。同じ週の同じ時間帯に3回予約して、同じ条件で比較するのです。Preply の最初のレッスンは講師の通常料金での普通の有料レッスンですが、保証によってリスクが和らげられています - うまくいかなかったらサポートに連絡すれば、別の講師に交代してもらうか、そのレッスン分の返金を受けられます。Preply のやり方は最初にかかる費用が高く、講師を比べて回る手間は少なくなります。

キャンセルの期限は、実用面で最もはっきりした違いです。italki: 24時間。 その期限を過ぎてからキャンセルすると、返金するかどうかは講師が決めます。Preply: 4時間。 仕事の予定がしょっちゅう変わるなら、Preply の短い期限のおかげで1年間でかなりのお金が浮くでしょう。あなたが講師の側なら、話は逆になります。

どちらもカレンダーを現地のタイムゾーンで表示し、どちらも正しく処理しています - しかし、ドイツの夏時間の切り替えからは、どちらも守ってくれません。しかもその切り替えはアメリカとは別の週末に行われます。毎年春と秋に1回ずつ、覚えている時間から1時間ずれるレッスンがあると考えておきましょう。定期の枠は自分の習慣ではなく講師の空き状況をもとに設定し、3月下旬と10月下旬にもう一度確認しましょう。

最初のレッスンを無駄にしない進め方

どちらのプラットフォームでも、最初のレッスンは普通、30-45分間の 「どこの出身ですか、なぜドイツ語を学んでいるのですか、レベルはどのくらいですか」 で終わってしまいます。あなたはそれにお金を払ったのです。そうならないようにしましょう。

前日に講師へ4行のメッセージを送りましょう。自分のレベルとその根拠、締め切りがあればその期日、一番直したい2つのこと、そして今週すでに勉強したことです。そのうえで、レッスンを次のように進めます。

• 最初の5分: あなたが話し、講師がメモを取ります。 途中で遮るのではなく、間違いをすべて書き留めてもらうよう頼みましょう。欲しいのはおしゃべりではなく診断です。
• 次の20分: テーマは一つだけ。 テーマは自分で持ってきましょう。「Wechselpräpositionen における3格支配の前置詞」 はテーマですが、「文法」 はテーマではありません。選ぶためのリストが必要なら、文法ライブラリー に目を通し、何度も読み返してしまう項目を選びましょう。
• 最後の10分: 講師に間違いのリストを読み上げてもらい、あなたはそれを訂正と一緒に一字一句書き取ります。そのリストこそが、レッスンの価値のすべてです。
• 最後の質問: 「次回までに何をすればいいですか?」 良い講師は具体的なことを答えてくれます。「とにかく練習を続けてください」 と言う講師は、計画がないと言っているのと同じで、それが残りの2回の体験レッスンを使うべきサインです。

レッスンの後は、講師を一つの点だけで評価しましょう。訂正がきちんと身についたか、それとも sehr gut と言われただけだったか、です。どちらのプラットフォームでも、ドイツ語の講師は励ますことで評価されがちです。あなたがお金を払っているのは、正確さに対してです。

レッスンとレッスンの間に準備すること

ここが、個人レッスンが年間1,000ドルに見合うかどうかを決める部分です。60分のレッスンで出会う新しい単語はおそらく8-15語ほどで、何かがそれを呼び戻してくれない限り、1週間以内にほとんどを忘れてしまいます。レッスンの間に自分で復習することは宿題ではありません - 話した時間を、身についたドイツ語に変える作業なのです。

1回のレッスンを中心にした、実行しやすい1週間のサイクルは次のとおりです。

• 当日: 間違いのリストを例文にしましょう。ルールではなく、訂正された文を丸ごと、間違えた冠詞や格語尾も含めて書きます。
• 毎日: 間隔反復のスケジュールで語彙を復習し、3回目のレッスンで出た単語が8回目のレッスンでもまだ残っているようにしましょう。これこそ merke.me のデッキ が作られた目的であり、あなたの1週間で最も安い1時間です - 個人レッスン1時間分と比べて 料金 を見てみてください。
• 週2回: ライブラリー から文法項目を一つ選んで10分、レッスンの 前に 取り組みましょう。そうすれば講師は、自分で読めば分かるルールの説明ではなく、あなたが実際に話した文の訂正にあなたのお金を使ってくれます。
• 各レッスンの前: 本当に言えるようになりたい文を5つ用意しましょう。自然なドイツ語は決まった組み合わせの中にあります - machen ではなく eine Entscheidung treffen - ですから、辞書検索 で単語を一つずつ組み立てるのではなく、コロケーション から拾ってきましょう。

ここまで来ると、どのプラットフォームを選ぶかは重要ではなくなります。1時間12ドルのコミュニティ講師と規律ある復習習慣を持つ学習者は、1時間40ドルの認定教師がいても習慣がまったくない学習者より先に B2 に合格するでしょう。

体験レッスンは10回ではなく、まず1回予約する

italki にアクセスしてドイツ語のプロ教師で絞り込み、1週間のうちに30分の体験レッスンを3回予約しましょう - 予算は合計で約25ドルです。一番感じが良かった人ではなく、間違いのリストが一番具体的だった人を選びましょう。外からの枠組みと、自分を律してくれる請求書が必要だとすでに分かっているなら、Preply に行って、これ以上比較せずに一番小さいパッケージを購入しましょう。

そして最初のレッスンが来る前に、もう半分のことをやっておきましょう。今日 ドイツ語のデッキ を始めておけば、講師から15個の新しい単語を渡されたとき、それらをしまっておく場所がすでにあります。