Tacheles reden
腹を割って話す／単刀直入に言う
由来
「Tacheles」はイディッシュ語（「takhles」＝目的、狙い）に由来し、さらにさかのぼるとヘブライ語の「taklit」（終わり、目的）に至る。まず商人の言葉づかいに現れ、1970年ごろから一般に使われている。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 接続詞「und」（付加）Konjunktion 'und' (Addition)
- 3格の所有冠詞Possessivartikel im Dativ
- 「wenn」を使った副文（時・条件）Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
- 3格の形容詞語尾Adjektivendungen im Dativ
例文
Jetzt wir Tacheles.
Now let's finally talk turkey.