Perlen vor die Säue werfen

豚に真珠／価値のわからぬ者に与える

構成要素

この表現に含まれる単語

schenken· プレゼントする vor· ～の前に werfen· 投げる

この単語を使う文法

3・4格支配の前置詞＋4格（Wohin?）Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
3・4格支配の前置詞の対比: Wo? と Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
3・4格支配の前置詞と位置の動詞（stellen/stehen …）Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)
再帰動詞（sich freuen, sich waschen）Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)

例文

Ihm gute Weine zu , heißt Perlen die Säue .
彼に高級ワインを贈ることは、豚に真珠を投げるようなものだ。