nicht auf den Mund gefallen sein
弁が立つ／口が達者で言葉に詰まらない
由来
由来は確かな形では記録されていない。18世紀初頭から一般に使われており、口が傷ついていない（「転んで」いない）ので、自由に話せるということを指すと思われる。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 代名詞「dir」（3格）Pronomen 'dir' (Dativ)
- 代名詞「Ihnen」（丁寧形・3格）Pronomen 'Ihnen' (formell, Dativ)
- 動詞「gefallen」（+ 3格）Verb 'gefallen' (+ Dativ)
- 代名詞「uns」（3格）Pronomen 'uns' (Dativ)
例文
Meine ist nicht auf den und sagt jedem ihre .
私のおばあちゃんは口数が多く、みんなに意見を言う。