lange Finger machen

盗みを働く／くすねる（泥棒は「Langfinger」と呼ばれる）

由来

素早い指で他人のポケットをまさぐるすりの手際をほのめかしたイメージ。「lange Finger」も「krumme Finger」もすでにアブラハム・ア・サンクタ・クララに確認され、「Langfinger」は17世紀から記録されている。

構成要素

この表現に含まれる単語

deine· 君の der Finger· 指 das Gedränge· 押し合い gern· 喜んで hier· ここ machen· する der Pass· パスポート die Tasche· バッグ

この単語を使う文法

過去形「musste」（müssen）Präteritum 'musste' (müssen)
-ieren で終わる動詞の現在完了Perfekt der Verben auf -ieren
「wenn」を使った副文（時・条件）Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
定冠詞の後の形容詞変化（1格・4格）Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
過去形「wollte」（wollen）Präteritum 'wollte' (wollen)
過去形「durfte」（dürfen）Präteritum 'durfte' (dürfen)

例文

im auf auf, manche lange .
混雑時に荷物に気をつけろ、ここでは万引きする人もいる。