Kleider machen Leute
馬子にも衣装／人は見かけで判断される
由来
この考えは古く、ラテン語の「vestis virum reddit」（衣服が人を作る）にさかのぼる。ドイツ語の言い回しは、ゴットフリート・ケラーの同名の中編（1874年、「ゼルトヴィーラの人々」所収）によって定着し、広く知られるようになった。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- selbst / selber（強調）selbst / selber (Betonung)
- -er による複数形Plural mit -er
- 過去形「musste」（müssen）Präteritum 'musste' (müssen)
- 過去形「wollte」（wollen）Präteritum 'wollte' (wollen)
- 過去形「durfte」（dürfen）Präteritum 'durfte' (dürfen)
- 過去形「sollte」（sollen）Präteritum 'sollte' (sollen)
例文
Im wirkte er seriöser — Kleider .
スーツを着るとすぐにもっと信頼できく見えました - 服は人を作ります。