jemandem einen Floh ins Ohr setzen
…に突拍子もない考えを吹き込む／…の心をかき乱す考えを植えつける
由来
この表現はすでにグリンメルスハウゼンの「ジンプリツィシムス」（1668年）に同じ意味で記録されている。耳の中でノミが跳ね回り、落ち着かず、まともに考えられなくなるというイメージを呼び起こす。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 3・4格支配の前置詞＋4格（Wohin?）Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3・4格支配の前置詞の対比: Wo? と Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- 目的語代名詞の語順Stellung der Objektpronomen
- 再帰動詞（sich freuen, sich waschen）Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)
例文
Mit seiner das Auslandsjahr hat er einen gesetzt.
彼の留学についての発言で彼は私に良いアイデアを与えた。