Eulen nach Athen tragen
無駄なことをする／余計なお世話をする
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 動詞「danken」（+ 3格）Verb 'danken' (+ Dativ)
- 目的語代名詞の語順Stellung der Objektpronomen
- 再帰動詞（sich freuen, sich waschen）Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)
- 3格の所有冠詞Possessivartikel im Dativ
例文
Ihr Ratschläge zu hieße, Eulen Athen zu .
彼女にアドバイスをすることは、石炭をニューカッスルに運ぶようなものだ。