einen Vogel haben
頭がおかしい／正気の沙汰ではない
由来
精神を病んだ人の頭の中には鳥などの小動物が巣を作っていると考えた古い民間信仰にさかのぼる（「Bei dir piept's wohl!」を参照）。医学史家ヨハン・ヴェルフリングは、これとは別に、小頭症の人を指す「Vogelköpfe」（鳥の頭）という言い方に由来を求めている。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 不規則動詞: e → ie（sehen, lesen）Unregelmäßige Verben: e → ie (sehen, lesen)
- 場所の前置詞「über」（Wo? + 3格）Lokale Präposition 'über' (Wo? + Dativ)
- 場所の前置詞「auf」（Wohin? + 4格）Lokale Präposition 'auf' (Wohin? + Akkusativ)
- 場所の前置詞「über」（Wohin? + 4格）Lokale Präposition 'über' (Wohin? + Akkusativ)
例文
Du willst bei dem ? Du hast einen !
この嵐でセーリングに行く? 頭がおかしいのか!