den Nagel auf den Kopf treffen
図星を突く／核心を言い当てる
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 2格支配の前置詞「mittels」Genitivpräposition 'mittels'
- 前置詞「gegen」（4格）Präposition 'gegen' (Akkusativ)
- 場所の前置詞「auf」（Wo? + 3格）Lokale Präposition 'auf' (Wo? + Dativ)
- 場所の前置詞「auf」（Wohin? + 4格）Lokale Präposition 'auf' (Wohin? + Akkusativ)
- 場所の前置詞「unter」（Wohin? + 4格）Lokale Präposition 'unter' (Wohin? + Akkusativ)
- 疑問詞「wann」（時）Fragewort 'wann' (Zeit)
例文
Mit hast du den auf den getroffen.
その発言で、あなたは的を射た。