2格支配の前置詞「mittels」

mittels は「〜を用いて / 〜によって」を意味する形式的な2格前置詞である。何かを行う際の手段・方法を示す。非常に形式的で、技術的・法律的・行政的な文章でよく見られ、日常のドイツ語では単に mit + 3格 が使われる場面である。

構造:mittels + 2格。

• Mittels eines Schlüssels öffnete er die Tür. - 彼は鍵を用いてドアを開けた。
• Die Daten werden mittels eines Algorithmus ausgewertet. - データはアルゴリズムを用いて解析される。
• Der Tank wird mittels einer Pumpe entleert. - タンクはポンプを使って空にされる。

2格の標識を持たない無冠詞の複数形の場合、mittels は3格で使われるか、mit に置き換えられることが多い:mittels Sensoren / mit Sensoren。

よくある間違い:

• 単純な mit の方が自然な場面で使ってしまうこと。日常会話では mit dem Schlüssel の方が好まれる。
• 2格の誤り:mittels eines Werkzeugs であり、mittels einem Werkzeug ではない。

'mittels'(〜を用いて)は2格を伴う。

手段を示す（～によって）。属格をとる。