den Kopf zerbrechen
頭を悩ませる／思案に暮れる
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 前置詞「gegen」（4格）Präposition 'gegen' (Akkusativ)
- 場所の前置詞「auf」（Wo? + 3格）Lokale Präposition 'auf' (Wo? + Dativ)
- 場所の前置詞「auf」（Wohin? + 4格）Lokale Präposition 'auf' (Wohin? + Akkusativ)
- 場所の前置詞「unter」（Wohin? + 4格）Lokale Präposition 'unter' (Wohin? + Akkusativ)
- 非現実の比較文（「als ob / als wenn / als」）Irreale Vergleichssätze („als ob / als wenn / als“)
例文
Tagelang zerbrach sie sich den die .
何日間も、彼女は解決策について頭を悩ませた。