den Bock zum Gärtner machen
適任でない者に任せる／猫に鰹節
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 疑問詞「was」（もの）Fragewort 'was' (Sache)
- 分離前つづり「ein-」（einkaufen）Trennbares Präfix 'ein-' (einkaufen)
- 分離前つづり「mit-」（mitkommen）Trennbares Präfix 'mit-' (mitkommen)
- 「sein」の現在完了: ich bin … 過去分詞Perfekt mit 'sein': ich bin … Partizip II
- 語尾のない複数形Plural ohne Endung
- 「von」と「durch」を伴う受動態Passiv mit 'von' und 'durch'
例文
Ihn mit der zu betrauen, hieße den zu .
彼に監視を委ねることはキツネに鶏舎を守らせるようなものだ。