das Blaue vom Himmel versprechen

できもしない約束をする／調子のいいことばかり言う

由来

空の「青」は、見えても決してつかめない手の届かないものを表す。17世紀から18世紀にはすでに空約束のイメージとして確認されている（クラウディウス、1794年に一般的な表現として見られる）。

構成要素

この表現に含まれる単語

gern· 喜んで der Himmel· 空 der Politiker· 政治家 versprechen· 約束する vom· ～から der Wahlkampf· 選挙運動

この単語を使う文法

定冠詞の後の形容詞変化（1格・4格）Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
3格の形容詞語尾Adjektivendungen im Dativ
「werden」+ 不定詞による未来形Futur I mit 'werden' + Infinitiv
anderer / andere / anderes（「他の」を表す ander-）anderer / andere / anderes (ander-)
本動詞としての「werden」（〜になる）'werden' als Vollverb (etwas werden)
場所の前置詞「über」（Wo? + 3格）Lokale Präposition 'über' (Wo? + Dativ)

例文

Im das Blaue .
選挙戦では政治家は不可能なことを約束するのが好きだ。