anderer / andere / anderes（「他の」を表す ander-）

意味

ander- は「他の」「もう一つの」「別の」を意味する非常によく使われるドイツ語です。裸の「ander」の形で現れることはなく、常に形容詞語尾(anderer, andere, anderes, anderen, anderem)を伴います。

次のように使えます:

• 名詞の前で(付加語的に): eine andere Idee(別の考え)
• 単独で代名詞として: Die anderen kommen später.(他の人たちは後で来ます。)

形(変化)

「ander-」は普通の形容詞とまったく同じように変化します。語尾は性・格・数と、前に立つ語によって決まります。

強変化語尾(前に冠詞がない場合):

混合変化語尾(ein, kein, mein などの後): ein anderer Mann, ein anderes Kind, einen anderen Weg, mit einem anderen Auto.

弱変化語尾(der, die, das, diese などの後): der andere Mann, die anderen Kinder, auf der anderen Seite.

使いどころ

• 二つのものを対比する: Der eine sagt dies, der andere sagt das.(一方はこう言い、もう一方はああ言います。)
• 「別のもの」「これではないもの」: Ich möchte ein anderes Zimmer.(別の部屋がいいのですが。)
• 「残り・他の人たち」: Die anderen warten schon.(他の人たちはもう待っています。)

最もよくある間違い

学習者は変化させるのを忘れて、何にでも 「andere」 を使いがちです: 正しい ein anderer Mann の代わりに ein andere Mann と書いてしまいます。語尾は必ず性・格・冠詞に合わせましょう。

また、形容詞の ander- と副詞の anders(「違ったふうに」)を混同しないようにしましょう: Er macht es anders.(彼はそれを違ったふうにやります。)副詞は形容詞語尾を取りません。

「ander-」は「他の」「もう一つの」「別の」を意味します。形容詞のように変化し、語尾は性・格・前に立つ冠詞によって変わります: anderer, andere, anderes, anderen。

「ander-」は形容詞とまったく同じように格変化します。冠詞がない場合は強変化の語尾を使い (anderer Mann, andere Frau, anderes Kind)、ein/kein/mein の後では混合変化の語尾を使い (ein anderer, ein anderes)、der/die/das の後では弱変化の語尾を使います (der andere, die anderen)。