auf dem Schlauch stehen
一瞬わけがわからなくなる／頭が働かない
由来
由来は完全には定かでない（19世紀以降）。最もよく挙げられるイメージは、うっかり消防ホースの上に立ってしまった者が水の流れを止めてしまい、なすすべもなく立ち尽くすというもの。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 分離前つづり「auf-」（aufstehen）Trennbares Präfix 'auf-' (aufstehen)
- 前置詞「um」（4格）Präposition 'um' (Akkusativ)
- -e による複数形Plural mit -e
- -er による複数形Plural mit -er
例文
Wie war noch ihr ? Ich stehe auf dem .
彼女の名前は何でしたか？ 今、私は完全に思い出せません。