alles in Butter
万事順調だ／問題ない
由来
おそらく中世に壊れやすいガラスをアルプス越えで運んだことに由来する。溶かしたバターを品物にかけると、固まったバターが破損から守ってくれた。すべてが無事に届けば「すべてバターの中」だったのである。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 「haben」の現在完了: du hast … 過去分詞Perfekt mit 'haben': du hast … Partizip II
- 「haben」の現在完了: ihr habt … 過去分詞Perfekt mit 'haben': ihr habt … Partizip II
- 動詞「danken」（+ 3格）Verb 'danken' (+ Dativ)
- 非分離動詞の現在完了Perfekt untrennbarer Verben
- 定冠詞「die」（女性・4格）Bestimmter Artikel 'die' (feminin, Akkusativ)
- 前置詞「ohne」（4格）Präposition 'ohne' (Akkusativ)
例文
Mach dir keine Sorgen, bei uns ist in .
心配しないで、私たちはうまくいっています。