非分離動詞の現在完了

非分離前つづりを持つ動詞は、過去分詞を -ge- なしで作ります。代表的な非分離前つづりは be-, ver-, er-, ent-, emp-, zer-、miss- です。これらの前つづりにはアクセントがなく、動詞から切り離されることはありません。

これらの動詞はたいてい助動詞に haben を取り、過去分詞は文末に置かれます。

• Ich habe die Frage nicht verstanden. - 私はその質問が分かりませんでした。
• Er hat die Rechnung bezahlt. - 彼は請求を払いました。
• Sie hat alles erklärt. - 彼女はすべて説明しました。

よくある間違い。 非分離前つづりの後に ge- を付けてはいけません。verstanden、bezahlt であって、geverstanden や gebezahlt ではありません。アクセントが見分ける手がかりになります: 非分離前つづりにはアクセントがありません。

非分離前つづり(be-, ver-, er-, ent-, emp-, zer-, miss-)を持つ動詞は、過去分詞を ge- なしで作ります: verstehen → hat verstanden。

verstehen → verstanden, bezahlen → bezahlt, erklären → erklärt, bekommen → bekommen, vergessen → vergessen. 接頭辞は強勢がなく、ge- は付きません。