der Umweg

detour

Definition

noun

Artikel

der

Plural

Umwege

Häufigkeit

Rang #4895

Konjunktionaladverbien: trotzdem, deshalb, deswegen (Inversion)Conjunctional adverbs: trotzdem, deshalb, deswegen (inversion)
Funktionsverbgefüge 'in Kauf nehmen'Light-verb construction 'in Kauf nehmen' (to put up with)
Konsekutiv- und Finalsätze im Kontrast (sodass / damit / um … zu)Consecutive and final clauses contrasted (sodass / damit / um … zu)
Konnektor 'folglich'Connector 'folglich' (consequently)

Wir mussten einen großen Umweg .
We had to make a big detour.
Wegen der nahmen wir einen Umweg.
Because of the construction site we took a detour.
Der Umweg kostete uns eine .
The detour cost us an hour.
Auf dem Umweg sahen wir ein schönes .
On the detour we saw a beautiful village.
Wir machten einen kleinen Umweg .
We made a small detour to the bakery.
Über einen Umweg erreichten wir das .
We reached the destination via a detour.
Der Umweg war länger, aber schöner.
The detour was longer but more beautiful.
Sie erfuhr es nur auf einem Umweg.
She only found out about it in a roundabout way.
Ein kurzer Umweg führt um den .
A short detour leads around the lake.
Lieber ein Umweg als ein .
Better a detour than a traffic jam.