Konsekutiv- und Finalsätze im Kontrast (sodass / damit / um … zu)
Consecutive and final clauses contrasted (sodass / damit / um … zu)
Folge vs. Zweck: 'sodass' nennt die Folge; 'damit' und 'um … zu' nennen den Zweck. 'um … zu' nur bei Subjektgleichheit, sonst 'damit'.
Struktur
sodass + Folge / damit + Subjekt … Verb / um … zu + Infinitiv (Zweck)
Details
- Wortart
- Conjunction
- Register
- Standard
Erklärung
Diese drei Konnektoren werden leicht verwechselt, weil sie alle zwei Ereignisse verknüpfen, aber verschiedene Relationen ausdrücken: sodass nennt eine Folge (ein tatsächlich eintretendes Resultat), damit und um … zu nennen einen Zweck (ein beabsichtigtes Ziel).
Die entscheidende Regel für Finalsätze betrifft das Subjekt:
- um … zu (+ ) - nur bei Subjektgleichheit in beiden Teilen.
- damit (+ finites am Ende) - bei verschiedenen Subjekten.
Beispiele:
- Es schneite, sodass die Straßen glatt waren. - It snowed, so that the roads were icy. (Folge)
- Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. - I study in order to pass the exam. (Zweck, gleiches )
- Ich erkläre es, damit du es verstehst. - I explain it so that you understand. (Zweck, anderes )
Typische Fehler:
- um … zu bei verschiedenen Subjekten: Ich erkläre es, um du es verstehst ist falsch → damit.
- Folge und Zweck verwechseln - sodass ist mit damit austauschbar.
- Verbendstellung im damit-Satz vergessen: damit du es verstehst, damit du verstehst es.
Über Konsekutiv- und Finalsätze im Kontrast (sodass / damit / um … zu)
Folge vs. Zweck: 'sodass' nennt die Folge; 'damit' und 'um … zu' nennen den Zweck. 'um … zu' nur bei Subjektgleichheit, sonst 'damit'.
Folge: Es schneite, sodass die Straßen glatt waren. Zweck (gleiches ): Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. Zweck (anderes Subjekt): Ich erkläre es, damit du es verstehst.
Achtung
Use 'um … zu' only when the main clause and the purpose share the same subject; otherwise you must use 'damit'.