sollen oder müssen?
a2Beide drücken eine Pflicht aus, aber sie unterscheiden sich in der Herkunft: müssen kommt aus den Umständen oder aus einem Zwang, sollen kommt von jemand anderem, der es so will oder sagt.
müssen
Zwang aus der Sache selbst: Gesetz, Notwendigkeit, Naturgesetz. Niemand muss es einem sagen.
Ich muss zum Arzt, mein Bein tut weh.I have to see a doctor, my leg hurts.
sollen
Der Wille eines anderen: ein Auftrag, ein Rat, eine Erwartung. Oft steht die Quelle im Satz: Der Arzt sagt, ich soll …
Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen.The doctor says I should sleep more.
Der Fehler
Meine Chefin sagt, ich muss am Samstag arbeiten - gemeint ist ihre Anweisung, nicht ein Zwang.
Meine Chefin sagt, ich soll am Samstag arbeiten.
Steht die Person, von der die Pflicht ausgeht, schon im Satz, gehört sollen dorthin. Müssen würde die Chefin überflüssig machen: es müsste ohnehin sein.
Faustregel
Frag, wer es will. Antwortest du mit einem Namen, nimm sollen. Antwortest du mit den Umständen, nimm müssen.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.