wann, wenn oder als?

Q: wann, wenn oder als?

Englisch sagt dreimal „when“. Deutsch unterscheidet: wann fragt, wenn steht für Wiederholung oder Bedingung, als für ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit.

Englisch sagt dreimal „when“. Deutsch unterscheidet: wann fragt, wenn steht für Wiederholung oder Bedingung, als für ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit.

wann

Nur in Fragen - direkt oder eingebettet.

Wann kommst du?When are you coming?

wenn

Immer wenn (Wiederholung) oder falls (Bedingung); auch für die Zukunft.

Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.When/if it rains, we stay at home.

als

Ein einziges Ereignis oder ein Zeitraum in der Vergangenheit.

Als ich klein war, wohnten wir in Köln.When I was little, we lived in Cologne.

Der Fehler

Wenn ich zehn Jahre alt war, zog ich nach Berlin.

Als ich zehn Jahre alt war, zog ich nach Berlin.

Zehn Jahre alt war man genau einmal - einmalige Vergangenheit heißt „als“.

Faustregel

Einmal in der Vergangenheit? als. Jedes Mal oder falls? wenn. Fragezeichen? wann.

Lerne das mit merke.me

Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.

Kostenlos starten

Nicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.