sensibel oder vernünftig?
b1Englisch sensible heißt vernünftig. Deutsch sensibel heißt sensitive - leicht zu verletzen, feinfühlig. Fast das Gegenteil dessen, was ein Engländer erwartet.
sensibel
Empfindsam, leicht zu verletzen; auch bei Geräten und Themen: ein sensibles Messgerät, ein sensibles Thema.
Sie ist ein sehr sensibler Mensch.She's a very sensitive person.
vernünftig
Das, was englisch sensible meint: mit Verstand, einsichtig, angemessen. Auch „sinnvoll“ passt oft.
Das war eine vernünftige Entscheidung.That was a sensible decision.
Der Fehler
Sei sensibel und nimm den Schirm mit.
Sei vernünftig und nimm den Schirm mit.
Der falsche Satz bittet um Feingefühl, gemeint war Verstand. Dafür steht „vernünftig“.
Faustregel
Merksatz: sensibel gehört zum Gefühl, vernünftig zum Kopf.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.