damit oder um ... zu?
b1Beide geben den Zweck an, und das Subjekt entscheidet: um ... zu steht, wenn beide Satzteile dasselbe Subjekt haben, damit, wenn das Subjekt wechselt.
um ... zu
Gleiches Subjekt in beiden Teilen. Der Nebensatz hat kein eigenes Subjekt und endet auf „zu“ plus Infinitiv.
Ich lerne Deutsch, um in Wien zu studieren.I'm learning German in order to study in Vienna.
damit
Zwei verschiedene Subjekte. Der Nebensatz ist vollständig, mit eigenem Subjekt und dem Verb am Ende.
Ich erkläre es noch einmal, damit alle es verstehen.I'll explain it once more so that everyone understands.
Der Fehler
Ich spare Geld, um meine Tochter studieren kann.
Ich spare Geld, damit meine Tochter studieren kann.
Das Subjekt wechselt von „ich“ zu „meine Tochter“, also ist „um ... zu“ ausgeschlossen. Zwei Subjekte verlangen „damit“.
Faustregel
Frag nach dem Subjekt: Bleibt es gleich, dann um ... zu. Wechselt es, dann damit. „damit“ geht immer, „um ... zu“ klingt nur eleganter.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.