ob oder wenn?
b1Englisch „if“ trifft beides, Deutsch trennt: ob leitet eine indirekte Ja-Nein-Frage ein (whether), wenn eine Bedingung oder einen wiederholten Zeitpunkt (if, whenever).
ob
Nach Verben des Fragens, Wissens und Zweifelns: fragen, wissen, sich fragen, unsicher sein. Es stehen zwei Möglichkeiten offen.
Ich weiß nicht, ob er kommt.I don't know whether he's coming.
wenn
Eine Bedingung, unter der etwas geschieht, oder ein wiederholter Zeitpunkt. Nur in der Bedingung lässt es sich durch „falls“ ersetzen.
Wenn er kommt, essen wir.If he comes, we'll eat.
Der Fehler
Ich frage ihn, wenn er Zeit hat.
Ich frage ihn, ob er Zeit hat.
Mit „wenn“ heißt der Satz: Ich frage ihn zu dem Zeitpunkt, an dem er Zeit hat. Gemeint war die Frage selbst, und die verlangt „ob“.
Faustregel
Probe: Passt „ja oder nein“ dahinter? Dann ob. Passt „falls“ oder „immer wenn“? Dann wenn.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.