seit oder vor?
a2Beide zeigen in die Vergangenheit, messen aber Verschiedenes: seit gibt eine Dauer an, die bis heute reicht, vor einen einzelnen Zeitpunkt, der vorbei ist. Beide stehen mit Dativ.
seit
Eine Zeitspanne, die noch läuft. Das Verb steht im Präsens, obwohl das Englische hier ein Perfekt hat.
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.I've been learning German for two years.
vor
Ein abgeschlossener Zeitpunkt, von heute aus zurückgerechnet. Das Verb steht in einer Vergangenheitsform.
Vor zwei Jahren war ich in Wien.Two years ago I was in Vienna.
Der Fehler
Ich wohne vor drei Jahren in Köln.
Ich wohne seit drei Jahren in Köln.
Wer immer noch dort wohnt, meint eine Dauer bis jetzt, und das ist „seit“. „vor drei Jahren“ wäre ein einzelner Punkt, an dem etwas geschah.
Faustregel
„seit“ zieht das Präsens nach sich, „vor“ die Vergangenheit. Und Vorsicht: Englisch „for three years“ heißt nicht „für drei Jahre“, sondern „seit drei Jahren“.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.