sagen, sprechen, reden oder erzählen?
a2Vier Wörter, wo Englisch say, speak, talk und tell hat. sagen nennt den Inhalt, sprechen die Fähigkeit oder das förmliche Reden, reden das lockere Miteinander, erzählen die längere Geschichte.
sagen
Nennt, was gesagt wird. Fast immer folgt der Inhalt: sagen, dass … Nie mit einer Sprache: nicht Deutsch sagen.
Sie hat gesagt, dass sie später kommt.She said that she will come later.
sprechen
Die Fähigkeit und das förmliche Sprechen. Immer bei Sprachen und bei jemandem sprechen wollen.
Sprechen Sie Deutsch?Do you speak German?
reden
Das lockere, längere Miteinander. Oft mit über: über etwas reden. Umgangssprachlicher als sprechen.
Wir haben lange über den Film geredet.We talked about the film for a long time.
erzählen
Etwas Zusammenhängendes wiedergeben: eine Geschichte, den Urlaub, einen Witz. Mit Dativ für die Zuhörer.
Erzähl mir von deiner Reise.Tell me about your trip.
Der Fehler
Ich sage kein Deutsch.
Ich spreche kein Deutsch.
Eine Sprache beherrscht man, man äußert sie nicht. Bei Sprachen steht immer sprechen, nie sagen.
Faustregel
Kommt danach ein Inhalt, nimm sagen. Kommt eine Sprache, nimm sprechen. Kommt über, nimm reden. Kommt eine Geschichte, nimm erzählen.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.