noch nicht oder nicht mehr?
a2Zwei Verneinungen, die in entgegengesetzte Richtungen zeigen: noch nicht heißt, es steht bevor, nicht mehr heißt, es ist vorbei. Die positiven Gegenstücke sind schon und noch.
noch nicht
Bis jetzt nicht, aber es wird erwartet. Gegenteil von schon.
Der Bus ist noch nicht gekommen.The bus has not come yet.
nicht mehr
Früher ja, jetzt nicht mehr. Gegenteil von noch. Vor einem Substantiv wird daraus kein … mehr.
Ich wohne nicht mehr in München.I no longer live in Munich.
Der Fehler
Ich habe nicht mehr gegessen, ich habe Hunger.
Ich habe noch nicht gegessen, ich habe Hunger.
Wer Hunger hat, dem steht die Mahlzeit bevor - das ist noch nicht. Nicht mehr würde heißen, dass jemand aufgehört hat zu essen.
Faustregel
Zeichne einen Zeitstrahl: noch nicht liegt vor dem Ereignis, nicht mehr dahinter.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.