möchten, wollen oder mögen?

Q: möchten, wollen oder mögen?

Drei Stufen desselben Wunsches: mögen heißt gern haben, ohne dass etwas geschieht, möchten ist die höfliche Bitte oder der Wunsch im Moment, wollen ist der feste Wille - direkt und in einer Bitte oft zu direkt.

Drei Stufen desselben Wunsches: mögen heißt gern haben, ohne dass etwas geschieht, möchten ist die höfliche Bitte oder der Wunsch im Moment, wollen ist der feste Wille - direkt und in einer Bitte oft zu direkt.

mögen

Etwas oder jemanden gern haben, meist mit einem Nomen als Objekt. Für Tätigkeiten nimmt man lieber „gern“ plus Verb: Ich koche gern.

Ich mag Kaffee.I like coffee.

möchten

Der höfliche Wunsch und die Standardform beim Bestellen, Bitten und Vorschlagen. Es ist der Konjunktiv II von „mögen“ und hat kein eigenes Perfekt.

Ich möchte einen Kaffee, bitte.I'd like a coffee, please.

wollen

Der feste Wille oder die eigene Absicht. Unter Freunden ganz normal, gegenüber Fremden klingt es fordernd.

Ich will jetzt nach Hause.I want to go home now.

Der Fehler

Ich will einen Kaffee, bitte.

Ich möchte einen Kaffee, bitte.

„wollen“ ist im Café zu direkt, und das „bitte“ macht es nicht wett. Die höfliche Form ist „möchten“.

Faustregel

Im Lokal und am Schalter immer „möchten“. „wollen“ passt, wenn es um deinen eigenen Plan geht, nicht um eine Bitte an jemanden.

Lerne das mit merke.me

Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.

Kostenlos starten

Nicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.