Mist oder Nebel?
a2Englisch mist heißt Nebel oder Dunst. Deutsch Mist heißt manure - und als Ausruf damn. Der falsche Freund macht aus einem Wetterbericht einen Fluch.
der Mist
Dung vom Bauernhof; im Alltag auch Unsinn („red keinen Mist“) und als Ausruf ein mildes Schimpfwort.
Mist, ich habe den Zug verpasst.Damn, I missed the train.
der Nebel
Das, was englisch mist und fog meinen. Für den leichteren Fall gibt es den Dunst.
Am Morgen lag dichter Nebel über dem Feld.In the morning thick fog lay over the field.
Der Fehler
Heute Morgen war viel Mist.
Heute Morgen war viel Nebel.
Der falsche Satz redet von Dung auf dem Feld, nicht vom Wetter. Für Wetter steht „Nebel“.
Faustregel
Merkbild: Deutscher Mist liegt am Boden, englischer mist hängt in der Luft.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.