Menschen, Leute oder Personen?
a2Menschen meint das Wesen Mensch und wiegt schwerer, Leute ist die alltägliche Gruppe und hat gar keinen Singular, Personen ist das neutrale Zählwort in Formularen, Ansagen und Statistiken.
Menschen
Der Mensch als Wesen, im Singular „der Mensch“. Im Plural steht es überall dort, wo es ernst wird: Millionen Menschen, kranke Menschen.
Der Mensch braucht Schlaf.Human beings need sleep.
Leute
Eine Gruppe im Alltag, immer Plural. „Ein Leute“ gibt es nicht - dafür steht „eine Person“ oder „ein Mensch“.
Viele Leute waren auf dem Fest.A lot of people were at the party.
Personen
Neutral und zählbar: ein Tisch für vier Personen, der Aufzug fasst acht Personen. Der Standard in Formularen und Ansagen.
Der Aufzug fasst acht Personen.The lift holds eight people.
Der Fehler
Bei dem Unfall sind zwei Leute gestorben.
Bei dem Unfall sind zwei Menschen gestorben.
„Leute“ ist umgangssprachlich und klingt bei ernsten Nachrichten respektlos. Dort steht „Menschen“, in der Amtssprache „Personen“.
Faustregel
Formular und Zählung: Personen. Nachricht und Würde: Menschen. Gespräch und Alltag: Leute.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.