in einer Woche oder nach einer Woche?
b1Beide messen dieselbe Woche, aber von verschiedenen Punkten aus: in zählt vom Sprechzeitpunkt an nach vorn, nach zählt von einem anderen Ereignis aus. Deshalb ist in fast immer Zukunft, nach fast immer relativ.
in
Ab jetzt gerechnet: in einer Woche heißt heute in sieben Tagen. Dativ, meist mit Präsens für die Zukunft.
In einer Woche fange ich an.I am starting in a week.
nach
Ab einem genannten Ereignis gerechnet: nach dem Kurs, nach einer Woche Urlaub. Dativ, funktioniert in jeder Zeitstufe.
Nach einer Woche hatte er sich eingelebt.After a week he had settled in.
Der Fehler
Nach zwei Tagen rufe ich dich an - gemeint sind zwei Tage ab heute.
In zwei Tagen rufe ich dich an.
Ohne genanntes Ereignis fehlt nach der Bezugspunkt, und der Satz lässt offen, wonach gezählt wird. Von jetzt an zählt in.
Faustregel
Steht im Satz ein Ereignis, von dem aus gezählt wird? Dann nach. Sonst ist der Bezugspunkt der Moment des Sprechens, und das heißt in.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.